PUFENDORF / [BARBEYRAC, trad.], Le droit de la nature et des gens ou système général des principes importans de la morale, de la jurisprudence, et de la politique […] Cinquième édition revuë et augmentée. 1734

Description

PUFENDORF, Samuel von / [BARBEYRAC, Jean, trad.]
Le droit de la nature et des gens ou système général des principes importans de la morale, de la jurisprudence, et de la politique […] Cinquième édition revuë et augmentée.

Amsterdam, & se vend à Paris : Chez Briasson, Ruë St. Jacques a la Science, 1734. Deux volumes in-8 (21 x 25,5 cm), t. 1) CXXI-716 pp. + un frontispice gravé ; t. 2) 4-613-[37]-2-[2] pp.
Reliure d’époque en pleine basane, filet d’encadrement pressé à froid sur les plats, dos à cinq nerfs, caissons fleuronnés au fer doré, pièces de titre en veau rouge, lettres dorées, roulette sur les coupes, tranches rouges, gardes marbrées.
Ex-libris : famille écossaise Montgomerie, earls of Eglinton.
État : traces d’usage et frottements prononcés sur l’ensemble des deux tomes (plats, dos, coiffes et coins), trou avec petit manque dans le cuir du second plat du tome Ier, éraflure sur le premier plat du tome II. Papier légèrement roussi au début et à la fin de chaque volume, quelques rares rousseurs, sinon intérieur propre et en bon état. Exemplaire solide.
Le traité sur le droit naturel de Samuel von Pufendorf (1632-1694) est paru en latin en 1672 et a été traduit pour la première fois en français par Jean Barbeyrac (1674-1744) en 1706 (Amsterdam, chez Henri Schelte et J. Kuyper). Le livre fera l’objet de nombreuses réimpressions, y compris en contrefaçon (en 1712, 1732 et 1734). L’édition de 1734 compte pour la cinquième, elle a été revue par Barbeyrac lui-même. L’ouvrage s’accompagne d’une préface et de notes substantielles du traducteur qui ont façonné la réception des idées de Pufendorf dans toute l’Europe des Lumières.