Description
LE TASSE, Torquato Tasso dit (1544-1595)
Jérusalem délivrée, poëme traduit de l’italien ; nouvelle édition, revue et corrigée, enrichie de la Vie du Tasse. Tome premier [- second].
A Paris, chez Bossange et Masson, libraires, rue de Tournon no 6, 1818. Deux volumes in-12° (105 x 168 mm) de [4]+LXX+[2]+272 / [4]+509+[1bl] pages ; 20 figures de Gravelot gravées par Le Roy.
Reliure de l’époque en pleine basane racinée, roulette sur les coupes, dos lisses ornés, pièces de titre et de tomaison rouges, tranches jaunes. En très bon état.
La Gerusalemme liberata, publiée en 1581, est un poème épique très librement inspiré de l’histoire de la première Croisade (1099), au cours de laquelle les chevaliers chrétiens, commandés par Godefroy de Bouillon, conquirent la ville de Jérusalem. Ce n’est toutefois qu’un arrière-plan, les éléments romanesques, sentimentaux, légendaires ou fantastiques en constituant l’essentiel. La traduction de l’ouvrage, « élégante et fidèle » (Brunet V, 670), fut effectuée pour l’édition Musier de 1774 par Charles-François Lebrun (1739-1824), alors ex-secrétaire particulier du chancelier Maupéou et futur consul, architrésorier de l’Empire et duc de Plaisance. La Vie du Tasse, publiée d’abord dans l’édition Bossange de 1803, est de Jean-Baptiste-Antoine Suard (1732-1817), journaliste, collaborateur de l’Encyclopédie et Académicien.
