Description
LAW, William (1686-1761) / DIVONNE, Louis-Marie-François de Laforest de (1765-1838)
La voie de la science divine, ou développement des principes et des bases fondamentales de cette science, indépendant de toute opinion et de tout système particulier. En trois dialogues, traduits librement de l’anglois de W. Law. Précédés de La Voix qui crie dans le désert, par Lodoïk.
A Paris, chez Levrault et Schoell, imprimeurs-libraires, an XIII, 1805. Un volume in-8° (128 x 201 mm) de XV+[1bl]+76+280+[2] pages.
Reliure de l’époque en demi-basane marron, dos lisse orné de filets, tranches mouchetées. Charnière supérieure un peu fendue aux extrémités.
RARE EDITION ORIGINALE. La « Voie de la science divine … en trois dialogues » est une adaptation de l’ouvrage du théologien mystique William Law (1686-1761), intitulé : « The way to divine knowledge, being several dialogues between Humanus, Academicus, Rusticus, and Theophilus, as preparatory to a knew edition of the works of Jacob Behmen [le théosophe allemand Jakob Böhme (1575-1624)]; and the right use of them », Londres, Innys & Richardson, 1752. Sa traduction de 1805 est due à Louis-Marie-François de Laforest, comte de Divonne (1765-1838), chevalier de Malte, officier aux régiments d’Artois et de La Fère, adepte et héritier spirituel de Louis-Claude de Saint-Martin (1743-1803), dit « le philosophe inconnu », émigré en 1791, aide-major général de l’armée de Condé, rentré en France en 1800 ; maréchal de camp (1814) et enfin pair de France (1827). C’est également lui qui rédige, sous le pseudonyme de Lodoïk, « La Voix qui crie dans le désert ».
Caillet : Bibliographie des sciences psychiques, no 3170 : « … Ce livre de Law donne au lecteur attentif la vraie clé de la théosophie de Boehme. Armé de cette doctrine, on peut aborder sans crainte le texte hébreu de Moyse et lever toutes les difficultés que Fabre d’Olivet a laissé subsister dans ses notes de la Langue hébraïque restituée et dans ses commentaires de Caïn. – Le présent ouvrage de Law est une lumière (Stanislas de Guaita) – Lodoïk est le pseudonyme du comte de Divonne, ami du Philosophe inconnu, Claude De St-Martin, et comme lui disciple de Pasquallys de Martinetz [alias Martinez de Pasquali] ».
