Description
FREDERIC II DE PRUSSE (1712-1786)
Examen du Prince de Machiavel, avec des notes historiques & politiques. Troisième édition. Enrichie de plusieurs pièces nouvelles & originales, la plûpart fournies par M. F. de Voltaire. Tome premier [- second].
A La Haye, chez Jean Van Duren, 1741. Deux tomes en un volume in-8° (xxx x xxx mm) de [4]+LX+248 / [4]+322 [recte 328] pages : après la page 230 du tome II (cahier P), la numérotation recommence à 225 (cahier P*).
Aux titres, la marque de Van Duren « Utroque favente », gravée par Jan Besoet d’après David Coster.
Reliure de l’époque en pleine basane marron, dos à nerfs orné, pièce de titre jaune, tranches mouchetées de rouge. Charnière supérieure fendue, coiffes arasées, coins un peu émoussés, mais reliure tout à fait solide pour le reste.
Ex-libris manuscrit au bas de la page de titre : « O. H. (?) Von Schlabrendorff », daté du 6 mars 1742 et indiquant les prix du volume et de sa reliure ; personnage non identifié de la famille prussienne de ce nom. Etiquette collée au premier contreplat : « Ex-libris Alfred Biese » (1856-1930), historien de la littérature allemande. Etiquette collée sur la garde : « Schloss Walchen Ex-libris » (Vöcklamarkt, Haute-Autriche), seconde moitié du XXe siècle).
Edition publiée en mai 1741 (Preuss : « Oeuvres de Frédéric le Grand », tome VIII, page 189) ; c’est la plus complète, en ce sens qu’elle donne le texte de l’édition originale de Van Duren publiée vers la fin de septembre 1740, les variantes de l’édition Paupie de Voltaire sortie le 17 octobre 1740, et tous les documents accessibles à l’époque à propos de la controverse sur l’authenticité des textes.
Contenu du tome I : Mémoire sur la vie et les ouvrages de Machiavel ; Extrait des Nouvelles privilégiées de Berlin, no LXX, Jeudi 8 Décembre 1740 ; Préface de l’éditeur, datée et signée « A Bruxelles ce 24. Juin 1740. V…. » (version originale qui paraissait pour la première fois) ; Avant-propos de l’Examen du Prince de Machiavel (Frédéric) ; épître dédicatoire de Machiavel à Laurent de Médicis ; Epître dédicatoire d’Amelot de la Houssaye au grand-duc de Toscane ; Préface du Prince de Machiavel par Amelot de la Houssaye ; Table des chapitres des deux tomes ; Avis préliminaire pour cette nouvelle Edition de l’Anti-Machiavel (Van Duren) ; traduction du Prince de Machiavel par Amelot de la Houssaye avec le texte de Frédéric en regard, sur deux colonnes, avec les variantes de l’édition Paupie de 1740 donnée par Voltaire (chapitres I à XVI).
Contenu du tome II : traduction du Prince de Machiavel par Amelot de la Houssaye avec le texte de Frédéric en regard, sur deux colonnes, avec les variantes de l’édition Paupie (chapitres XVII à XXVI) ; Ecrits concernant l’Anti-Machiavel ou Examen du Prince de Machiavel, soit : Avis du libraire (Van Duren) ; Lettres de M. H. D. S. (Henri Du Sauzet) au libraire (Van Duren ; 12 et 22 décembre 1740) ; Extrait d’un écrit périodique intitulé Nouvelle Bibliothèque (de novembre 1740) ; Extrait de la Bibliothèque Raisonnée (tome XXV, 2e partie) ; Lettres de M. F. de Voltaire (à Van Duren, 10 lettres, des 1er, 5, 13, 15, 19, 23, 27 juin, 3, 8 et 10 juillet 1740) ; Mémoire des changements, omissions & interpollations, que M. F. de Voltaire a fait aux quatre premières feuilles imprimées de l’édition originale, selon la lettre de Voltaire à Van Duren du 20 août 1740 ; Préface de l’éditeur, datée et signée « A la Haye, ce 12. Octobre 1740. F. de Voltaire » (de l’édition Paupie) ; Avis de l’éditeur (Voltaire) dénonçant comme fautives et très différentes du manuscrit original les éditions publiées sous les adresses de Londres, Jean Mayer [sic pour Guillaume Meyer], et de La Haye, Van Duren (de l’édition Paupie). Le volume se termine (pages 282 – 322) par trois annonces commerciales : Idée de la science militaire ; Idée de l’histoire de la vie et du règne de Louis XIV ; Suite de l’assortiment de livres, de France et d’Hollande, qui se vendent chez Jean van Duren, libraire à la Haye, en foire à Francfort sur Meyn. (Leithäuser, no 294).
